pulp

I 1. [pʌlp]

nome

1) (soft centre) polpa f.

2) (crushed mass) (of food) pappa f., poltiglia f.; (of wood) pasta f.

to beat sb. to a pulp — colloq. spappolare qcn., ridurre qcn. in poltiglia

3) colloq. spreg. (trashy books) letteratura f. scadente, dozzinale

2.

modificatore [literature, novel] scadente, dozzinale; [magazine] scandalistico

II [pʌlp]

verbo transitivo

1) (crush) ridurre in poltiglia [fruit, vegetable]; ridurre in pasta [wood, cloth]; mandare al macero [newspapers, books]

2) colloq. fig. (in fight) spappolare [person, head]

* * *

1. noun

1) (the soft, fleshy part of a fruit.) polpa

2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) polpa, pasta

2. verb

(to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) spappolare, ridurre in polpa

- pulpy

* * *

[pʌlp]

1. n

1) (for paper) pasta (di legno or stracci etc)

to reduce sth to pulp — spappolare qc

2) (of fruit, vegetable) polpa

3) (fiction) romanzi di qualità scadente

2. vt

(fruit, vegetables) spappolare, (paper, book) mandare al macero

* * *

pulp /pʌlp/

n. [u]

1 polpa

2 (ind.) pasta di legno (per fare la carta)

3 (ind. min.) torbida

4 (anat.) polpa (di un dente): pulp cavity, cavità della polpa dentaria

5 (spreg.) libro (rivista, giornale, ecc.) scadente, di bassa qualità: pulp novel, romanzaccio; pulp fiction, narrativa di bassa qualità

● to reduce (o to crush) to (a) pulp, ridurre in polpa; spappolare; (fig.) ridurre male (o ai minimi termini).

(to) pulp /pʌlp/

A v. t.

1 ridurre in polpa (o in pasta); spappolare

2 estrarre la polpa da (frutta, ecc.)

B v. i.

ridursi in polpa; diventare polposo; spappolarsi

● to pulp old books, mandare al macero libri vecchi.

* * *

I 1. [pʌlp]

nome

1) (soft centre) polpa f.

2) (crushed mass) (of food) pappa f., poltiglia f.; (of wood) pasta f.

to beat sb. to a pulp — colloq. spappolare qcn., ridurre qcn. in poltiglia

3) colloq. spreg. (trashy books) letteratura f. scadente, dozzinale

2.

modificatore [literature, novel] scadente, dozzinale; [magazine] scandalistico

II [pʌlp]

verbo transitivo

1) (crush) ridurre in poltiglia [fruit, vegetable]; ridurre in pasta [wood, cloth]; mandare al macero [newspapers, books]

2) colloq. fig. (in fight) spappolare [person, head]